Порождение янки под названием «Microsoft Office» создан не только для приведения документа в надлежащий вид. То полбеды, что они с трудом наводят красоту на бумаге. Статистика говорит о том, что потрясающе малое количество американских детишек, да и взрослых тоже, могут грамотно написать по-английски.
Но голове принято помогать руками, что американцы постоянно доказывают. Нет, речь не об их раздачах тумаков и ракетных ударов в мирных целях, а о том, в чем они не менее сильны: в попытке заменить мозги техникой. Детище Гейтса пришло и в Россию. Теперь приходиттся только любоваться на то, как буржуйския техника ломает зубы об «Великий и могучий».
В разделе: предлагаемые Microsoft Office варианты слов на замену незнакомым ему, однако правильным.
А
Б
В
Г
Д
Е, Ё
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю
Я
Фразы
А
Автогонщик — Автогенщик.
Анаша — Наша.
Али-Баба — Али баба.
Астана — Сатана, Шастана.
Ауди — Аудио, Аудит, Суди, А уди.
Б
Бренд — Бред, Бренди, Бленд.
Бутусов — Бутсов, Бут усов, Буту сов, Тубусов.
Бадик — Садик, Задик, Цадик.
Було (скажу, что так и було) — Бело, Булок, Бухло.
В
Выеживаться — Вылеживаться, Выуживаться, Выцеживаться.
Влекомы — Влек омы.
Врунгель (капитан) — Врун гель.
Вжик — Ежик, Вник.
Вумен — Умен, Гумен, Шумен.
Вован — Волан, Кован, Сован.
Г
Голливудскую — Голливуд скую.
Гопник — Гоп ник.
Д
Друган — Доруган, Руган, Друг ан, Драгун.
Дьябло — Дрябло.
Дубай — Дубей, Дуб ай, Дебай.
Дианетика — Диане тика, Диабетика.
Дюймовочка — Дюймов очка.
Демо — Демон, Демос, Депо, Дуемо, Дело.
Дамм (Жан Клод Ван) — Дама, Дамам, Да мм.
Е, Ё
Ж
З
Заморочки — Замор очки, Закорочки, Заморозки.
Заначка — Задачка, Закачка, Значка.
И, Й
Интернет — Интернат.
К
Кака — Гака, Кадка, Какав.
Купилась — Копилась, Кумилась, Купалась, Курилась, Окупилась.
Кровоток — Кроваток, Крохоток.
Калаш — Кала, Калач, Калош, Калам, Калан.
Крематорцы — Крема торцы.
Корешей — Коре шей.
Колбасит — Кол басит, Колба сит, Колбасин.
Клод (Ван Дамм) — Клад, Клок, Клон Клоп.
Л
Любаша — Люб Аша, Люба ша.
М
Маечках — Маёвках, Маячках, Саечках, Гаечках.
Марфа — Арфа, Маржа, Морфа, Марка.
Мультиканальный — Мультик анальный. (Взято из интернета)
Мобильник — Могильник.
Мобилы — Могилы.
Манты — Маеты, Манто, Марты, Маты.
Мэтр — Метр, Митр, Мэр.
Мухаммед — Мухам мед.
Макаревич — Макаре ВИЧ.
Моника — Коника, Модника, Тоника, Фоника.
Н
Нитро — Нутро, Ситро, Хитро.
Наркота — Нар кота, Наркоза, Харкота.
Начитка — Напитка, Начинка.
Набрызгаться — Надрызгаться.
О
Обожгется — Обожрется, Обожмется.
отелло — Отекло, Отелило, Отерло.
Отмелькала — Отмель кала. (Взято из интернета)
П
Памела (Андерсон) — Намела, Помела, Па мела, Замела, Хамела.
Потусоваться — Поту соваться.
Планетки — Планёрки, Плане тки, Планшетки.
Придурок — Приду рок, Придирок, Придумок.
Почикала (моль) — Поикала, Почивала, Почихала.
Плевание — Плавание.
Прикольности — Привольности.
Подрагивается — Подранивается, Подращивается.
Переодевалку — Переодев Алку.
Попутка — Поп утка; Попутку — Поп утку, Попу тку.
Поносимый — Проносимый, По носимый, Доносимый, Подносимый, Поносимей.
Песнярам (группе) — Песня рам.
Понт — Поет, Пони, Порт, Гонт, Понят.
Пресли (Элвис) — Прели, Пресни.
Пауло (Коэльо) — Пало, Падло, Пасло, Пахло.
Полосочка — Полсосочка, Полсочка, Поло сочка, Полос очка, Голосочка.
Р
Ругачка — Русачка.
Распитие — Рас питие, Распятие.
Роулинг (Джоанна К. Роулинг) — Боулинг.
Рональду (Рейгану) — Рона льду.
Рэп — Реп, НЭП, Пэр
С
Супер — Спер, Упёр, Су пёр, Купер.
Сотик — Ботик, Сотки, Стоик, Со тик, Готик.
Сыновей — Сыновой, Сын овей, Сынов ей.
Стажированных — Ста жированных.
Соосно — Сносно.
Сафари — Сахари.
Стриптизерша — Стриптиз ерша.
Спиртяга — Спирт яга.
Т
Тутту (Ларсен) (на вопрос: «кого?») — Тут ту.
Травматичный — Трав матичный.
Тыща — Рыща, Таща, Тоща, Тыла, Тыча.
Тюнинг — Тюбинг.
У
Улётный — Летный, Рулетный, Учетный.
Ужастик — Ужас тик, Ужасти к.
Уралами (автомобилями) — Оралами, Ралами, Увалами, Тралами.
Укуренные — Окуренные, Укоренные, Шкуренные, Скуренные.
Уралмаш — Урал Маш.
Ф
Форсаж — Форс аж, Форса ж, Корсаж.
Фанат — Фант, Фанта, Канат, Фанам.
Фигня — Фи гня.
Х
Хаммер — Хам мер.
Хранивас (опечатка) — Хранив ас.
Хит — Хаит, Хат, Бит, Вит, Гит.
Хрусталев — Хруст алев, Хруста лев, Хрустал Ев.
Хулио (Иглесиас) — Хули, Хулил, Хулило, Хулит.
Ц
Ч
Чувак — Чувяк, Чудак, Чумак, Чуваш.
Чипполино — Чип Полино.
Чарт — Чарот, Черт, Гарт, Жарт, Карт.
Ш, Щ
Шариться — Жариться, Шириться, Вариться, Зариться, Париться.
Шипр — Шипи, Ипр, Кипр, Шип.
Э
Эльза — Эль за, Эльба, Эльзас, Эльфа.
Ю
Юлиус — Юли ус.
Я
Янв. (сокращение) — Язв.
ФРАЗЫ
В Северной Каролине, например, жители услаждают себя подмыванием [Подвыванием] на разные лады — в стиле ковбойских песен (фраза из новостей).
Нам дали исподники [исходники] Лукьяненко (из интервью группы Уматурман).
